ルカによる福音書 8:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ 「娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して。もう苦しむ必要はない」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

リビングバイブル

⁴⁸ イエスは女に、「あなたの信仰があなたを治したのです。さあ、安心してお帰りなさい」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ イエスは彼女に言った。「わたしの娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して行きなさい」

ルカによる福音書 8:48 相互参照

ルカによる福音書 7:50

しかし、イエスは女にむかって言われた、「あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

マタイによる福音書 9:22

イエスは振り向いて、この女を見て言われた、「娘よ、しっかりしなさい。あなたの信仰があなたを救ったのです」。するとこの女はその時に、いやされた。

ヘブル人への手紙 4:2

というのは、彼らと同じく、わたしたちにも福音が伝えられているのである。しかし、その聞いた御言は、彼らには無益であった。それが、聞いた者たちに、信仰によって結びつけられなかったからである。

使徒行伝 14:9

この人がパウロの語るのを聞いていたが、パウロは彼をじっと見て、いやされるほどの信仰が彼にあるのを認め、

ルカによる福音書 17:19

それから、その人に言われた、「立って行きなさい。あなたの信仰があなたを救ったのだ」。

マルコによる福音書 5:34

イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

コリント人への第二の手紙 6:18

そしてわたしは、あなたがたの父となり、 あなたがたは、 わたしのむすこ、むすめとなるであろう。 全能の主が、こう言われる」。

ルカによる福音書 18:42

そこでイエスは言われた、「見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った」。

マタイによる福音書 8:13

それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

サムエル記上 1:17

そこでエリは答えた、「安心して行きなさい。どうかイスラエルの神があなたの求める願いを聞きとどけられるように」。

出エジプト記 4:18

モーセは妻の父エテロのところに帰って彼に言った、「どうかわたしを、エジプトにいる身うちの者のところに帰らせ、彼らがまだ生きながらえているか、どうかを見させてください」。エテロはモーセに言った、「安んじて行きなさい」。

マタイによる福音書 12:20

彼が正義に勝ちを得させる時まで、 いためられた葦を折ることがなく、 煙っている燈心を消すこともない。

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の者を床の上に寝かせたままでみもとに運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、しっかりしなさい。あなたの罪はゆるされたのだ」と言われた。

列王紀下 5:19

エリシャは彼に言った、「安んじて行きなさい」。 ナアマンがエリシャを離れて少し行ったとき、

ルカによる福音書 8:47

女は隠しきれないのを知って、震えながら進み出て、みまえにひれ伏し、イエスにさわった訳と、さわるとたちまちなおったこととを、みんなの前で話した。